Termos
Versão de 3 de novembro de 2026. Em linguagem simples, mas completos.
Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de qualquer divergência entre este texto e a versão em espanhol, prevalece a versão em espanhol.
Quem vende para você
O Estudio é vendido por Rayyan Arif Khan Montoya, a partir de Trujillo, Peru. Contato: rayyan@komusoftware.com · WhatsApp +51 924 172 652.
O que é o Estudio
O Estudio é um app para Mac e Windows em que a sua própria IA (Claude Code, Codex ou Gemini CLI, na versão oficial e com a sua conta) monta vídeos de motion graphics enquanto você os acompanha ao vivo. Ele traz as skills, os estilos e as ferramentas do Rayyan.
A sua IA é paga à parte. Para usar o Estudio, você precisa de uma assinatura própria de uma dessas IAs (por exemplo, um plano do Claude). Esse custo não está incluído no preço do Estudio e você o paga diretamente a quem fornece essa IA. O Estudio não é afiliado à Anthropic, à OpenAI nem ao Google.
Preço e renovação automática
O Estudio é uma assinatura mensal. O preço exibido no momento do pagamento (por exemplo, $29.90, $39.90 ou $49.90 por mês, em dólares americanos) é cobrado automaticamente todo mês no cartão que você salvar, até que você cancele. Os pagamentos são processados pela Whop; nós nunca vemos os dados do seu cartão.
O seu preço fica garantido enquanto a sua assinatura continuar ativa. Se você cancelar e ela terminar, ao voltar pagará o preço vigente naquele momento.
Pré-venda (antes do lançamento)
Antes de o Estudio ser lançado, você pode garantir o seu preço salvando o seu cartão. Nada é cobrado nesse dia. A primeira cobrança nunca acontece antes do dia em que o Estudio for lançado: se o lançamento mudar de data, a data da cobrança muda junto. Alguns dias antes da primeira cobrança, enviaremos um e-mail com a data e o valor. Se você cancelar pela sua conta antes dessa data, não paga nada.
Cancelamento
Você pode cancelar quando quiser pela sua conta ou pelo app (Ajustes → Plano). Você continua usando o Estudio até o fim do mês que já pagou e não será cobrado novamente. Você pode retomar a assinatura antes que esse período termine.
Reembolsos
Não há reembolsos: os meses já cobrados não são devolvidos, salvo o que a lei exigir. Você pode cancelar quando quiser e não será cobrado novamente; e, na pré-venda, se cancelar antes do lançamento, não paga nada. Se algo não funcionar, escreva para rayyan@komusoftware.com ou pelo WhatsApp e nós ajudamos você.
Como você pode usá-lo
Você pode usar o Estudio em até 2 dispositivos ao mesmo tempo e liberar um deles pela sua conta para usar outro (até 3 trocas por mês). Os vídeos que você fizer são seus, inclusive para clientes. As skills, os modelos, os sons e as referências que acompanham o app são para uso dentro dos seus vídeos: você não pode revendê-los, compartilhá-los nem publicá-los separadamente.
Você é responsável por ter os direitos sobre o que fornece ao app (logos, fotos, músicas, vozes) e por cumprir os termos da sua IA e das redes sociais onde publicar.
Funcionamento
Fazemos todo o possível para que o Estudio funcione bem e seja atualizado, mas ele também depende da sua IA, do seu computador e de serviços de terceiros. Se algo falhar por nossa parte, ajudamos você pelo WhatsApp. Não nos responsabilizamos pelo que a sua IA fizer com as instruções que você der a ela.
Seus dados
O que guardamos e para quê está em Privacidade. Os seus vídeos e as suas conversas com a sua IA ficam no seu computador.
Alterações nestes termos
Se alterarmos algo importante (preço, cobrança, reembolsos), avisaremos você por e-mail antes que a mudança entre em vigor. O seu preço garantido não muda enquanto a sua assinatura continuar ativa.
Reclamações e lei aplicável
Aplicam-se as leis do Peru, incluído o Código de Protección y Defensa del Consumidor (Código de Proteção e Defesa do Consumidor do Peru). Se algo não agradou você, escreva para nós primeiro; você também pode registrar uma reclamação ou uma queixa no nosso Libro de Reclamaciones (livro oficial de reclamações, disponível em espanhol).